不是，先生，我是弗兰克。迈考特。

星期五晚上他得去兄弟会。

这天气你不该来，你全都透了，谁让你在这鬼天气来的？

甭什么兄弟会，《教理问答》里本没提兄弟会一个字。

弗兰克，先

当然是她，这个老刁婆，不过可别告诉她我说了这话。

帕特舅舅说：什么？帕。基廷姨父变得不耐烦了：基督啊，他拖着你那该死的报纸满利默里克地转，你就不能———唉，没关系，米，给这孩一杯柠檬。弗兰基，你家里没有雨衣吗？

阅读安琪拉的灰烬[page]

又一个外甥？他造的他们？难他家后院有个外甥工厂？这是两周的报钱，把报纸给我吧，要不你就留着。有什么用？我现在看不成报，给我读报的米妮汉太太没有来。雪利酒让她来不了了，她就是这个样。你叫什么名字？

把它送给莫尼先生去，他欠了我两星期的报钱。把钱给我取回来，还有小费。他给起小费来可不错，别像你表哥杰瑞那样，把小费自己的腰包。他把小费自己的腰包，这个小坏。

一份，帕特舅舅。

下载

是杰瑞。西恩？

，挂着张臭脸四逛，跟他父亲一样怪里怪气。他可以星期五帮助可怜的帕特一晚上，那时的《利默里克导报》有一吨重呢。他可以跑跑上等人家那长长的园小路，也挣外快，让帕特可怜的歇歇。

歇歇（谢谢），我的舅舅修院长说，歇歇，歇歇。别看他的不好，要跟上他还是很困难的。他问：你胳膊底下还有多少份报？

外婆说我得帮帮帕特舅舅，因为他的不好。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

帕特舅舅费力地从椅上下来，收起他的报纸：走吧，天黑了。

星期五晚上五，我和帕特舅舅在《利默里克导报》报社碰。分发报纸的那个人说我的胳膊那么细，能拿得起两枚邮票就算幸运了，可帕特舅舅在我的每只胳膊下各了八份报纸。他对我说：外面在下雨，“哗哗哗”的大雨，要是把它们掉在地上，我就杀了你。他告诉我在奥康纳街上贴着墙走，以免淋报纸。我要在订区跑来跑去，爬上外面的台阶，走到门登上楼梯，喊一声报纸，拿上他们欠帕特舅舅的一个星期的钱，然后下楼把钱给他，接着去下一站。订常因他行动不便给他小费，他就把这些小费留私房钱。

他一瘸一拐地在街上走着，一边胡叫卖着，听起来一都不像是在卖《利默里克导报》。不过没关系，人人都知这是摔过脑袋的修院长西恩。到这儿来，修院长，给我一份报纸，你那可怜的怎么样了？不用找了，留着买支烟吧，这么*糟糕的晚上，你还要来卖*报纸。

不是修院长西恩嘛，不是吗？

我用门环敲了敲门，一条硕大的狗发一阵震耳聋的嗥叫，得门都颤抖起来。接着传来一个男人的声音：库什拉，不要瞎闹哄了，不然我就痛打你的一顿。嗥叫声停下来，门开了，那个男人站在门后，一白发，厚厚的镜片，一运动衣，手里拄着一拐杖。他问：谁？谁到我这儿来啦？

没有，帕姨父。

我是他外甥，先生。

我们走上奥康纳街，穿过里那库拉，从南环路亨利街，回到办公室再次取报纸。帕特舅舅着一帽，穿着一件仔斗篷似的东西，保护报纸不被雨淋。他抱怨脚疼死了，于是我们在一家酒吧前停下来，为他那可怜的脚喝上一杯。帕。基廷姨父正好在那里，浑上下一抹黑。他喝着啤酒，对帕特舅舅说：修院长，你打算让这孩在那里站下去吗？他的表情分明在盼着柠檬呢。

报纸，莫尼先生。