一个女人打开了十四号的房门。她说，恐怕海加先生很忙。爸爸告诉她，他可是和年幼的儿从都柏林中一路走过来的，他的妻和三个孩还在车站等着他哩，假如海加先生真这么忙的话，那我们就在门等他。

自由？狗，那个人说，还不如让英国人统治呢。但不怎样，祝你好运吧，先生，我知你到这儿来的目的。

妈妈没有看车窗外的内伊湖，她的脸贴在奥里弗的上，睛盯着车厢里的地板。

但尔兰自由了，爸爸说，这可是件最伟大的事情。

“你的老爸”，这意味着她心情不错，要是她说“你的父亲”，那就意味着她心情不佳。

真的。

大很快驶到一个到是大房、汽车和车的地方，那里有人骑着自行车，但更多的人步行着。小拉奇非常激动：爸爸，爸爸，广场在哪儿？秋千呢？我想见弗雷迪。莱博威茨。

啊，儿，你现在是在都柏林，离克拉森大街远着呢。你是在尔兰，到纽约有很长的路哪。

大了站，行李箱被抬了下来，扔在汽车站的地上。爸爸让妈妈坐在车站的长凳上，他要去一个叫泰纽尔的地方，见见尔兰共和军的人。他说车站里有厕所，可以让孩们去，他要不了多久就回来，等他回来就有钱了，我们也就有吃的了。他要我和他一块去。妈妈说：不行，我需要他帮忙。但爸爸说：我需要有人帮我拿那些钱。她听了大笑起来，说：好吧，跟你的老爸去吧。

爸爸拽着我的手，我一路小跑着跟在他旁边。他走路很快，到泰纽尔的路又很远，我盼着他能停下来，抱起我，就像他在图姆镇抱着双胞胎那样。可是，他大步地走着，除了问问路，一言不发。过了一段时间，他说已经到了泰纽尔，现在得去找尔兰共和军的查尔斯。海加先生。一个着粉罩的人告诉我们，我们走对了，查尔斯。海加就住在这条街上的十四号，这个该死的。那个人对爸爸说：我看得，你是为他效过力的人。爸爸说：啊，我是过力的。那个人又说：我也过力，但除了丢掉一只睛，得到一笔连一只金丝雀都喂不饱的抚恤金外，我又得到了什么呢？

小拉奇说：快看，快看。我们都向外看去，那是好大一片银的面。爸爸说那就是内伊湖，尔兰最大的湖泊，库胡林行伟大的战斗后，常常到这里来游泳。打仗后，库胡林的总会特别，当他内伊湖，湖就会沸腾起来，让周围的乡村上好几天。总有一天我们会回到这儿，像库胡林那样游泳。我们还会来钓鳗鱼，用平底锅煎鱼吃，这可不像库胡林，他总是从湖里捉鳗鱼，趁它们还活蹦就生吞掉，因为生鳗是大补的东西。

真的吗，爸爸？

吃完饭，我们回到床上。第二天早上，大人们在一旁坐着，神情悲哀。不一会儿，一个人开着汽车来了，把我们带回寄存行李的那家商店。他们把行李箱抬到大上，我们钻了车厢。爸爸说我们要去都柏林。小拉奇问：都柏林是什么东西？没有人理睬他。爸爸抱着尤金，妈妈抱着奥里弗。爸爸望着车窗外的田野，告诉我这是库胡林喜散步的地方。我问他库胡林是在哪儿把球打狗嘴的，他回答说在几英里外的地方。

海加先生翻着写字台上的一个大本，查找爸爸的名字

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

那个女人上就回来了，说海加先生腾了一时间，你们这边请。海加先生坐在一张写字台边，旁的炉火烧得正旺。他问：你来找我什么？爸爸站在写字台前，说：我带着妻和四个孩刚从国回来，我们一无所有。战期间我为飞行纵队打过仗，希望你能在我最需要帮助的时候，帮我一把。