。”

我收下了那本中文词典。

“有空的时候就来找我吧！我会教你说北京话，有空就自己翻翻这本词典。”

“知啦！”

杨伟民眯着睛，搔了搔我的发。“这才乖，健一。你的日本名字是桥健一，可是你爸爸姓刘。以后有自己人问你叫什么名字，就说你叫刘健一吧！”

杨伟民随手抓起一张纸，写上刘健一三个字，我上被这三个字迷住了。这个以我不熟悉的北京话来的名字，让我到自己仿佛在一瞬间变成异国的居民。我本来只是个不起的可怜虫，在其他小孩面前，只能拼命地隐瞒自己上着台湾人血的事实，一心期望自己不要太引人瞩目。可是自从我获得了这个新名字之后，展现在我前的世界，就起了一百八十度的变化。

“伯伯，我会努力的。”

“别叫我伯伯，叫我爷爷。”

“知了啦！爷爷。”

那时，我兴得想起来。可是，这一切都是个骗局。不仅是老妈，连我也没有成为杨伟民的亲信。我拼命学习北京话。因为我的努力，几个月后，我和不会说日语的台湾人也比较能谈了。可是这时我才发现，杨伟民的亲信在谈论不希望我听到的事时，会用台语闽南语。北京话和台语的差别，简直就像是英语和法语一样。可是我还是天真地认为杨伟民有天也会教我说台语。

不过我学习台语的机会终究没有来临。

6

在东方大的一角，24小时营业的超市斜对面，有一条小巷，两旁被贩卖剂以招来嫖客的药房，以及黑帮经营的声场所占据，好笑的是，这条小巷叫中央街——我开的店就在巷里。这一栋战后盖的三层古老木造房屋，一楼是卖烤串的，上面两层是我的店。虽然在烤串店门旁“加勒比海”的荧光招牌昭告着店名，但那扇过分固的铁门上不仅没有招牌，就连窗也没有，只贴了一张朴素的牌，上面写着会员制。被招牌引而来的醉汉在看到这张牌时，多半就放弃了光顾的念。这一带毕竟也算是非之地，再加上单凭加勒比海这块招牌，也看不这究竟是家怎样的店，所以不是熟客是绝对不会上门的。

我下藏在门边的对讲机钮，没多久就传来了志郎的声音：“上开门。”同时也听到了电动门锁打开的金属声。

我接手这家店后所的第一件事，就是改装了这扇门。有了这扇厚重的铁门，就算是手持青龙刀的福建人要闹事，也别想闯来，二楼窗外还装有一台可以监控大门附近的隐藏式摄影机。每当有人对讲机时，我或志郎就可以透过监视决定要不要开门。虽然不能保证绝对安全，但至少可以让我们掌握些许逃命的时间。