田我脑袋非常糟糕，听不懂您川村君说的意思。能再重复一遍么？”

“船村，若是青，绑住；如果绑住，寻找。”

“那青，可是鱼里的青鱼？”

“青就是青。缚住。船村。”

中田一边用手心摸着剪短的白发一边沉思，沉思了好一会儿。怎样才能从这青鱼谜般的谈中脱呢？可是，再绞尽脑也无计可施，说到底，中田不擅长条分缕析地想问题。这时间里，川村一副不关我事的样，举起后爪喀嗤喀嗤搔下。

这时背后响起了类似低声发笑的动静，中田回一看，原来邻院低矮的预制泥块围墙上蹲着一只漂亮苗条的短猫，正眯着睛看这边。

“恕我冒昧，您可是中田君？”短猫以光朗朗的语声问。

“是的，正是，我是中田。您好！”

“您好！”短猫说。

“今天真是不巧，一大早就是天。瞧这光景，怕是要下雨了。”中田。

“但愿不下。”

短猫是雌，大概已近中年，自我炫耀似的把笔直的尾翘在后，脖上一个兼作名卡的项圈，相貌端庄，上没有半两赘。

“请叫我咪咪好了，《艺术家的生涯》里的咪咪。歌中也唱：‘我的名字叫咪咪’。”

“噢。”中田应。

“有这么一普契尼的歌剧，因为养主喜歌剧。”说着，咪咪地一笑，“若能唱给您听听就好了，不巧嗓不行。”

“能见到您比什么都兴，咪咪君。”

“在下才是，中田君。”

“住这儿附近？”

“嗯，就被养在那里能看见的二层楼。喏，大门里停着一辆油宝530吧？”

“是的。”中田说。宝是什么意思中田固然不解，但看是油小汽车。那怕就是所谓宝吧。

“跟你说中田君，”咪咪，“我么，可是一只相当富有个人彩的猫——或许可以说是特立独行吧——不愿意多嘴多瞎闲事。可是这孩——您称之为川村君来着？——恕我直言，脑袋本来就不大好使。说来怪可怜的，还小的时候给这附近小孩儿骑的自行车冲了一下，开来给混凝土墙角撞了脑袋，那以来说话就语无次了。所以，就算您说得再耐心我想也无济于事。我在那边一直看着，有儿看不下去了，所以情不自禁地上一嘴，尽自知不守本分。”

“哪里哪里，请您不必介意。您咪咪君的忠告实在难得。其实中田我也半斤对八两，脑袋同样少弦，承蒙大家帮忙才安安稳稳活在人世。因此之故，每月还从知事大人那里领得补贴。您咪咪君的意见当然也难得可贵。”