村上树的森林

海边的卡夫卡

第7章卡夫卡

七十五分在大厅旁边的餐厅吃早餐：烤面包片、和火。包在房费里边的商务宾馆的早餐，无论怎么看对我都不够量。转之间就打扫了肚，几乎没有吃的觉。不由四下张望，但全然不见另有面包上来的样。我喟叹一声。

“不是奈何不得的么！”叫乌鸦的少年说。

注意到时，他正坐在餐桌对面。

“你已经不在可以大吃特吃自己中意的环境中了，毕竟你已离家走，你务必把这一事实输脑袋。这以前你总是早早起床吃够量的早餐，这以后就行不通了，必须仅靠所给的东西活下去。胃会据的多少而改变大小的说法你也在哪里听说过吧？往后你势必确认是否果真如此。一来二去胃就会小下去的，但到那一步需要时间。能忍受得了？”

“忍受得了。”我说。

“必须那样。”叫乌鸦的少年说，“因为你是世界上最顽的十五岁少年。”

我。

“那么，你就不能老是盯着空盘不动，要上采取下一个行动。”

我依他说的，站起，采取下一行动。

我走去宾馆服务台，试着涉住宿条件。我说自己是东京一所私立中的学生，来这里写毕业小论文（我就读学校的中实际上有此制度），每天去有专门资料的甲村图书馆。要查阅的东西比预想的多，无论如何都要在松停留一个星期，可是预算有限，所以在此住宿期间，能否特别允许自己一直——而不是规定的三宿——以通过ymca联系的低房费住宿。房费每天提前一天付给，不会添麻烦的。‘

我在脸上浮现因遇到困难而多少有些不知所措的那家教良好的少年可能浮现的表情，对那里值早班的年轻女简短地说了自己面临的（编造的）情况。我一没染发，二没耳环，上是拉尔夫·劳白短袖运动衫，下面同是拉尔夫·劳牌油布长，脚上是新的最档的苹果牌轻便运动鞋。牙齿洁白，上发洗发和香皂味儿，敬语也用得有板有。只要我有意，我是可以给年长人以好印象的。

她默默听我的话，略略翘起嘴，了下。她长得不，白衬衫外面一件宽松些的绿制服。虽然有些困意，但动作脆利落，一个人熟练地理着早晨的业务。年龄或许同我不相上下。