海边的卡夫卡

猫“唔”了一声，算是简洁地发表想。

猫略略抬起脸，很吃力地低声回应寒喧。一只很大的老年黑猫。

“我说，在这里稍坐一会儿可以么？中田我多少有儿走累了。”

中田下，沉默了一会儿开：“那么，把您猫君称为大冢君好么？”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“天气好得很嘛！”

“不不，没什么特殊义。中田我忽然想到罢了。没有名字不容易记，因而适当取了一个。有了名字，必要时还是方便的。比如说吧，某月某日午后在xx2丁目空地遇见黑猫大冢君并说了话——如此这般，即使中田我这样脑袋不好使之人也可以将事归纳得井井有条，也就容易记住。”

“诚哉斯言。必须记的事那么多，的确不便之至。就中田我来说，也不得不记知事大人的姓名，不得不记公共汽车的编号。不过且不说这个了，那么将您猫君称为大冢君不碍事么？但愿您不至于不快。”

“傍晚就可能变脸。有那样的觉。”黑猫颤颤巍巍地伸一只脚，然后眯起睛，重新端详男。

“那是，大家都那么说。可是中田我只能这么讲话。张就是这样，因为脑袋不好使。并非一直脑袋不好使，而是小时候遇上事故才变得不好使的。字也不会写，书啦报啦也不会读

“你好！”已老年的男招呼。

“若问是否愉快，的确不怎么愉快……话虽那么说，也并非特别不快。所以么，也没什么太碍事的，叫大冢君。如果想那么叫就叫好了。倒是有儿觉得事不关己似的。”

“大冢？”猫不无诧异地盯住对方的脸，“什么呀，那是？我何苦……叫哪家大冢？”

“一片云也没有。”

“……现在没有。”

“是的，小姓中田。猫君，您呢？”

“那是。用不上的东西很快就会忘掉，这中田我也不例外。”男搔着说，“听您这么说，您猫君不是被哪人家饲养的？”

“哦——，那么，你……是姓中田喽？”

猫摸不着脑，困惑少顷，随后转念说：“噢，你么……会讲的。”

“啊。”猫应。

第6章与猫君对话

“多谢。”男挨猫坐下，“啧啧，从早上六多一直走到现在。”

“不过，你作为人，讲话方式多少与众不同。”大冢说。

“往日确实给人家养过，可现在不同。倒是时不时去近几人家讨吃……养就不算被养的。”

村上树的森林

阅读海边的卡夫卡[page]

“那是，这中田我也明明白白。可是大冢君，人就不能那样。为了记住各各样的事情，无论如何都需要日期和名字什么的。”

猫从鼻里哼了一声。“端的不便。”

“姓名忘了。”黑猫说，“不是说全然不曾有过，只是活着活着那东西就用不上了，所以忘了。”

“承您那么说，中田我也非常欣喜，非常谢，大冢君。”

“好天气持续不下去？”

“唔。”黑猫说，“不大明白啊！猫没那个必要。气味啦形状啦，接受实有的东西即可。也没什么不方便的么。”

“那是。”老人不无羞赧地说，像表示敬意似的从上摘去皱皱的棉登山帽，“也不是任何时候同任何猫君都能讲。不过如果事事一帆风顺，总可以这么讲上几句。”

男微笑着看猫。

20pt（键盘方向键翻页；空格下翻）

黑猫慢慢欠，长胡须一抖一抖地动了几次，打了个险些脱落下的大哈欠。“可以可以。或者不如说可以也罢不可以也罢，愿意坐哪里就坐哪里好了。不会有人说三四。”