依然无动于衷，继续走着。所长又追上前来。

“你去哪里啊？〃

穿过木屋四大街，渡过河原町大，再笔直走二百米

左右就是御旅所。

行人依然很多。

所长已经不再追问她，只是还跟在她的后边。想于什

么？总之，迪仍然不讲话，只是默默地走着。

终于到了御旅所。迪站下回过来。所长的目光

着和蔼的笑意。

迪在那里上蜡烛，合上双手。

希望我能够忘掉他……

她低着有一分钟左右，回过来，所长也在她的左

边，随她一起合起着双手。

拜庙结束，迪终于如释重负，朝站在斜后边的所长

回过去。

（bsp;“对不起。”

“嘘！〃

所长把手指挡在嘴上。

“不行啊，必须图到四条大桥桥畔才能讲话！”

“真的？〃

“回到桥畔之前不讲话，这才算是结束。严格地讲，有

的人要一直回到家里才能讲话。不过，拜庙结束了，所以勉

过得去吧。你怎么会想起要过无言脂的？〃

所长笑着，开始和迪并肩走着。七月末，暑气沉甸

甸地滞溜在京都夜晚的街上。两人漫无目标地在纳凉的

嘈杂声中向鸭川走去。

“真的要到桥那边才能讲话吗？〃

“这事过去就算了，别提了。”

“所长也知无言脂？〃

“我是过来人嘛。”

所长独自笑了。

两人返回河原町的差。因为酷的缘故，很多人

穿着短袖衬衫或浴衣。在这纷的人群里，所长那瘦瘩的

材穿着米黄的领绒衫，外穿白麻装，有和年

龄不太般的洒脱。

“吃什么吧，我晚饭还没有吃呢。”

“您不回家吗？〃

“妻又去舞了，我正闲逛着想找地方吃饭，却碰到

了你。见你看着我却不讲话，我吓了一。”

“对不起。”

“可是，无言脂帮不了忙的。你吃什么？也有土用馒

鱼（在立秋前第十八天的鱼——译者注），面条怎么样？〃

听说面条，迪于有些犹豫了。她想尽量不让有对她好

的男人看见她溜溜地吃面条的模样。可是，在夏天的

夜晚吃面条是员合适的。

“在前面那条小径走下去就是。”

所长走在前面，走过差在第二个岔向右拐去。

店名叫“井濑屋”，门很大一块地方泼过。客厅

能眺望院夜景的式样设置着。两人在隋圆形桌的中段

面对面坐下。

中央设有很大的冰，面条在冰的四周随着漂

动着。

迪在芝麻佐料里放陈姜，无声地着。