和夕映她们借午夜看地图的机会抬着火把观察起这条塌方的矿边上一块满是矮人文字的石块。虽然上面已经布满了灰尘，但雕细琢的纹仍然显示矮人们不凡的手艺，“这上面写着什么？”阿薛斯声问，目光转向了蹲在石块面前的夕映。

“这是一些类似矿标识的记录，这上面写的是‘第六十八号矿，主要产低级力晶和血榴石，该条矿通向第六十七号矿和第六十九号矿’，最下面的则是一条警告――‘此条矿结构疏松，易塌方，请注意！’”夕映伸手掸了掸石块上的灰尘后解释。

“夕映，你看得懂矮人的文字啊？”一旁的影纱惊讶地问，其实大分的玩家除了使用大路通用语外，就只懂得自所选族的文字和语言，极少有人会去学习其他的语言和文字。虽然学习起来并不困难，但大分玩家认为学习那些游戏里的语言和文字没有多大意义，例如影纱就只懂得一门灵语和看得懂灵文字，而且这还是因为她是灵族才知的。

[大陆通用语：这并不是一语言，而是《传说》系统的翻译功能，例如一个外国玩家和中国玩家，外国玩家如果用英语和中国玩家说话，则在中国玩家听来就成了那外国玩家在说汉语。而中国玩家在用汉语和那外国玩家说话时用汉语，在那外国玩家听来就是他自己最熟悉的语言。这就是系统翻译功能的效果，不过这翻译功能对游戏中你没有学习过的语言和文字不起作用。所以要看得懂自族之外的语言和文字，那就去学习吧，反正也不是太难……]

“嘿嘿，夕映和午夜老大这两个家伙可是这方面的人，他们两个知的比你想象中还要多得多。”坐在一只破烂的铁箱上休息的黑猫笑着说。

影纱若有所思地望了望夕映，又偏看了看午夜，中闪过一丝疑惑：“学习这些东西应该没什么太大用吧？”

“为了看书。”夕映和午夜异同声地回答，察觉到这一的两人相视一，不禁笑了起来。

“看书？”影纱的目光更加疑惑了。

“简单的来说，就是这个两个书呆为了更好的查看各游戏资料，所以去学习了多语言和文字。”阿薛斯简单明了地解释，一旁的刹那、龙月和黑猫都了的确如此的神。

“哦，我知了！难怪午夜他对那些怪那么了解，传给我们的资料也比我们自己鉴别来的完整了不知多少倍！而且平时夕映和午夜知的事也比我们知的多，厉害啊！”影纱敬佩地望着两人。

“这没什么，只要多时间去那些图书馆里查看各资料，你们所知的并不会比我们少。”夕映淡淡地说。

“我看到那么多书就会疼！”黑猫摇了摇，影纱和阿薛斯也了后怕的表情。