他去世后，平静的确降临。那是她灵魂中到的平静，极了；我想重复一遍：那是树上无声无息的鸟儿带来的平静。随着时间推移，父亲的遗愿越来越清晰地从寂默中透，宛如森林传来的猎号声。他的馈赠要告诉她什么呢？活得自由。想怎么生活就怎么生活，想上哪儿就上哪儿。他自己从未敢这么。为此，他给了女儿放胆去闯所需要的一切。

中听到这首诗时，正好同他当年一般大。他们一起散步时背诵这首诗，故意对每个重读音节夸张调，让走路合着诗歌的节拍。由于诗歌的韵律不规整，这么并不容易，直到最后两行war…tenur－bal…de一ru…hestdu一auch！才能成功。最后一个词auch他们忍不住总要声喊，响得数里之外也能听见。

这些想法重新唤起她对瑞士的向往。实际上自父亲去世后她每年都要去两三次。保罗和布瑞吉特说到她这情保健方面的需要总带着宽容的微笑：她去清扫父亲坟上的落叶，在瑞士旅馆中，通过宽敞的窗呼新鲜的空气。但他们错了：即使那里没有她的情人，瑞士之行也是她刻而系统的背叛他们的行为。瑞士：树鸟儿的歌。她梦想有一天能呆在那里永远不回来。好几次甚至已去看过售或租的公寓，甚至已想好给他们写的信，告诉女儿和丈夫尽她仍旧他们，但她已决定独自生活

自从结婚后，阿格尼丝便失去了一切独的乐趣：工作时，她一天八小时与两个同事呆在一间屋里；回到家，那是四间一的公寓，但是，没有一间屋属于她：一大间起居室，夫妻俩的卧室，布瑞吉特一间，还有保罗的小书房。每当她抱怨，保罗就说她可以把起居室看作是她的屋，他答应（其诚意不可怀疑）他和布瑞吉特都不会去打扰她。可是，在这间摆放着一张餐桌、八把椅，专供宴请宾朋的屋里，她如何能到踏实自在呢？

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

也许现在该明白为什么那天早晨保罗离家之后她到非常兴，而且为什么她走过客厅时要轻手轻脚，以避免布瑞吉特的注意。她甚至喜那反复无常的电梯，因为它能使她有片刻的独。她还盼着开车，因为汽车里没有人同她讲话，也没人看她。对，最重要的是没人看她。独：甜地摆脱一切目光。有一回，两个同事都歇病假，她独自在办公室了两星期。她惊奇地发现一天下来竟轻松得多，此后她懂了，外人的目光是将她压至地面的重荷，是她力气的吻，是在她脸上镂刻皱纹的钢针。

早晨醒来，她从新闻广播中得知，一名年轻妇女因实施麻醉不慎而死于极其简单的手术。三名医生受审，一个保护消费者协会已经建议将来一切手术都应录相，电影胶片永久保存。人人呼这一建议！我们每天都被成千上万的目光刺中，但这还不够：最后总有一目光一刻不停地盯着我们，跟我们上街，到树林里，看医生，上手术台，上床；关于我们生活的实照，直到最后一个细节，将被存档备用，随叫随到，供法调查，或供公众消遣。

父亲最后一次给她背诵这首小诗是他去世前两三天。起初，她以为他想试着重母语，回归童年；后来发现他亲切地凝视着她的双，希望唤起她对当年他们一起快活散步的回忆；而最后她才终于意识到，这首诗说的是死亡：他要告诉她他在死去，而且他自己知。她过去从来不曾想到，那些天真浪漫的诗行，学童们喜的诗行，竟然会有这一层意义。父亲躺在病榻上，额因发烧沁虚汗，她握住他的手；为克制自己的泪，她和他一起哺哺背诵：wartenur；balderuhestduauch。不久你也将休息。她听了正一步步近父亲的死亡的声音：那是树上无声无息的鸟儿带来的平静。