“你坐吧。”法耶一边说，一边蹲下去，用一张成一团的报纸和几块木屑生炉。斯特觉她的动作不是特别灵活。但她什么都没讲，在低矮的凳上坐下，继续好奇地转四顾。另一个唯一可以坐的东西就是床，会更加舒适，但她害怕那样会带给法耶某她本不想要的暗示。

阅读太神赫鲁斯[page]

她从她的宝箱里的一链上取下一只银茶漏，放到桌上，重新弯下腰，掏一只茶壶和两只薄胎瓷的小杯，很小心地将它们摆放在斯特面前的桌上。“一位绅士送的礼。”她骄傲地解释，“很漂亮，对不对？这么珍贵的东西我们庄园上的家里都没有。”

太神赫鲁斯第四章（38）

“你母亲没有教过你吗？”斯特好心好意地问。

至少当你距离不足十英寸时。

了响声……一蹑脚接近的声音，它重新响起，这次伴有更烈的被人盯视和伏击的觉。有什么东西来了。

她拿起一只生锈的火钩重新堆放木柴，对着火苗气，让它燃烧得更旺，火苗跃了一下，噼啪一声升起红红的火焰。当法耶几乎不到一分钟后重新返回时，她已经又坐在了她的矮凳上，小小的炉已经开始散发宜人的温了。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“那个要你搬去跟他一起住的人吗？”斯特问。那瓷确实珍贵，显然要比沃尔什夫人像保护她的球一样保护的更贵重。她暗想，这是否真是法耶得到的礼还是她偷来的。

房间很小，但布置得很有品位，简洁，但净。有一张床、一只椅、一张很小的桌和法耶讲到的炉，狭窄的窗下甚至有像是一个临时洗漱的东西。很冷，纸一样薄的墙和脱落的窗无法真正抵御室外的严寒。她现在就能看到她自己的呼在脸前凝结成灰的雾气。冬天这里面一定无法忍受。

实际上她也不想来这里的。

“我们不可以厨房。”法耶蹲下来，打开一只铁箱，箱里被分成了一个个方格，她将她的衣服和少量的餐和厨收在里面；堆放和分类得很清。房间太小放不下一张橱柜。“我们的东家有一个自己的女厨师，她像只母老虎一样监视着，不让任何人踏她的神圣领域。可能是害怕谁偷她一粒豌豆或者一片面包。”她低声笑了，“她那么胖，大多数东西恐怕是她自己吃掉了。”

法耶将茶壶“啪”地放到灶台上，吃惊地皱起眉，当她觉那破的铁板发的温时，她困惑地打量了斯特一下，然后耸耸肩放开了这个话题。“只要五分钟茶就好了。”她说，“我只盛了半壶，但够泡两杯茶的了。”她一下显得有难为情，“可惜我不能请你吃东西。房间里啥都没有，老实说……我不是个特别的厨师。”

一火柴在门后一亮，片刻后就变成了一盏油灯静静地燃烧的灯光。黄的火焰将那些幽灵赶回了黑夜里，斯特弯腰快步走低矮的门。

“你为什么不穿它呢？”

“茶上好。”法耶说，“我还得去打。等我回来时，火可能就正好了。”

“他真的慷慨。”法耶回答，“送了我许多礼。还有一件漂亮的衣服，不是这样的破烂。”她鄙夷地低看看，“而是一件确实漂亮的衣服，就像上社会的夫人们穿的，在那箱里。”

“你不要太麻烦了……”斯特说，可法耶摇摇打断了她的话，从灶面上拿起一只变形的茶炉，没等她真正地拦阻，就消失在了门后。等她随手关上门后，斯特迅速站起，在炉前蹲下，打开炉盖。那后面的微弱火苗几乎又要熄灭了。那柴堆放得凌，一不专业，要是她不不顾的话，那火极有可能会自己熄灭。斯特摇摇，心想她是如何熬过去年冬天的。