他们说你在一次公平决斗中打死了奥吉·兰，然后钱把他安葬。所以多比·兰才到找你，对吗？因为是你用枪打死了他的哥哥。他们说你对整个这件事情非常冷静，就好像这是你每天的工作，你本就不当回事儿。”

威廉的话过后，是片刻张的沉默。周围的人都盯着威廉，脸上表情各不相同，有的诧异，有的惊慌，而他的母亲则是大惊失。那男孩的睛里毫无疑问崇拜的神。显然，他是一个严重的英雄崇拜症患者，唯一的愿望就是恭维他的崇拜对象。莉拉可以到站在她后的毕晓普表情十分严峻。

“真的，威廉，我──”萨拉严厉的声音被毕晓普平稳的语调盖过。

“让我告诉你吧，”他说着，探过，用明亮的蓝睛盯住威廉。“如果你夺走了别人命而到无动于衷，你就没有人了。谁要是不这么说就是他妈的傻瓜。”

他平静的话语有烈的威慑力，使人们本没有想到要对他在女士面前言不逊提抗议。莉拉到一阵寒气顺着脊梁骨往下窜。在那一刻，仿佛一片乌云把太笼罩，盗走了明媚的光。

“我不想再听你们谈论杀人的事了，”萨拉说，打破了令大家到窒息的僵局。她看了毕晓普一，把挑起这个话题的罪过稳稳地转嫁到他的上。“在安息日讨论这事情，而且就站在教堂的院里！容我坦率地说一句，我一向就不赞成雇佣一个有你这名声的人，麦肯齐先生。现在看看后果吧。枪手降临我们宁静的小镇，孩们津津乐地谈论杀人，把它当成一游戏。”

“如果黎是一个宁静的小镇，我们就不会需要麦肯齐长官的本领了，”她的丈夫提醒她。

“你必须承认，自从他来了以后，这里的治安情况好得多了。”多特说，她人意料地站来为毕晓普辩护。“想想吧，几乎两个月没有发生一起杀人案！”

“我仍然要说以类聚，人以群分，”萨拉不屈不挠地说。“我无意冒犯你，麦肯齐先生。”

“我不介意，斯麦思夫人。”毕晓普偏了一下脑袋，脸卜毫无表情。

“记住我的话吧，不会有好结果的。走吧，威廉、弗兰克林。”斯麦思一家离开的时候，萨拉满脸的不以为然，弗兰克林淡淡的歉意，而威廉则充满对英雄的崇拜。

他们走后，莱曼夫妇也匆匆告辞而去，留下了意味长的沉默。

“我知今天是安息日，我不应该有这不太善良的想法，”布里奇特说，因为激动，她的尔兰音更重了一些。“但是我以前从未见过这女人，真应该狠狠地、结结实实地踢一下她的──”她猛地刹住，看了看正在饶有兴趣听她说话的安琪儿、加文和约瑟夫。“──良心，”她不自然地改说。

“我想你只能排在我的后面了，”莉拉板着脸说。真的，那个女人实在鲁莽，竟敢批评她的丈夫。