死盯著她妈妈的纫桌。那一定是她妈妈的！一定是！麦姬默念著桌边那张小卡片上的描述文宇：乔治三世桃心本内镶缎木之纫桌年代约1790年，金6500乔治三世，桃心木内镶锻木！

没错，只要她能店里去！亲手摸它！亲检查它…看看在它的盖底下是不是刻有她妈妈的姓名缩写，以及她自己小时候胡在它致的质材上偷偷用小刀刻来的名字缩写。喔！上天啊，她到现在都还清楚记得当母亲发现她的好事之后的反应……“噢！麦姬，你怎么能这样？你明知这张桌对我的意义。我们已经变卖了每一件东西，唯独这一件我受不了跟它分开。而现在你居然在上面画！

“可是，蚂咪”她幼小的声音曾辨称，“我只是想在您的名字旁边加上我的名字而已啊，您自己不是也说它总有一天会属于我啊。所以我想要确定我的名字也可以让大家都看得见。反正，将来总有一天它是会归我保，您说过的……”

此时此刻，当麦姬回想起这段与母亲的对话之际，她又觉到那同样的奇怪涌人心。就彷佛是有某件事即将要发生，某力量正拉著她，离开，远远离开，离开这家骨董店，离开这片街，离开她边的吉瑞德……离开汤士！

惊慌失措之间，她回望著橱窗，看见自己反映的影，然而，在她后，那片原本是熙来攘往的忙碌街的背景，却正在迅速变换之中。

街上已经不再是飞驰而过的汽车，而是一由拉曳的车，还有人力拖运的手推车，载满酒桶的货车，当当驶过街，以及有著鲜红制服的车夫，手执缰绳、踞车前的亮黑四车。

而每一样东西都在不停地移动，车、人群，就连橱窗也开始变成一幅活生生的画面，她甚至可以闻到粪味；混合著革味！以及烤豆与面包香。

这实在是疯狂！整件事疯狂极了！她在惊恐之间握拳；闭上睛；无助地摇；拼命想要抵抗这地狂的景象。

不！这不能再发生了！不能在这里！不能在现在！她在橱窗里看到的不是雷海伐镇！

她可以觉到它，从她内，那奇怪的眩，而且她可以清楚地明白，此刻是什么事正在发生——因为这已经不是第一次了。

（bsp;她迫自己睁开睛，尽害怕，但她心里早已知她会发觉自己在何。

麦姬伸手捂住嘴，恐惧得张大了睛。

不！这不可能！绝对不可能！

她居然又回到了布里基太太的客房里！而且……噢，天哪，当她继续不敢置信地环顾房内四周之际，喔！她简直连想都不敢再想……他就伫立在梳妆台旁边，他的两大大张开，两只手伸展在前，彷佛想要保持平衡，防止坠落似的。而且，他上还穿著他今天早晨门去工作时穿著的那上好装。然后，一认是她，他的双手便慢慢垂下来，而他脸上的表情也顿时由恐慌转为惊愕。他环顾著整个房间，让他的目光最后才落到她上。他中的怒意立刻吓得她不敢动弹。