天，凌泽秋拿起那堆厚厚的资料瞅了几，那些纸上写满了中文和法文，各颜的笔勾的纸张绿绿的，凌泽秋本来只是好奇想看一而已，结果很快就被报告会的内容所引，他顺手拿起笔就在那些纸上勾勾画画。

“你这么画到时候我会搞不清的。”似锦小声提醒他。

“你看这里，有问题，这两句应该调换一下顺序。”他边说边在所指那两句法文翻译下面画了个大大的调转顺序符号。

似锦迷惑的看着他，想说什么却又停顿了。

凌泽秋继续翻了几页，又标记了些什么。

“你看，这里也有问题，不该这么翻。。。。。。”他的话还没有说完，自己就先停住了。

他的睛定格在自己拿着笔的手上，“该死，我这是在什么？似锦，她看来了吗？”

“不该什么？”似锦问他。

凌泽秋睛转的极快，他慢慢抬起，放下了笔，“我是说这两句话要是掉个顺序就更好了。”他用指指向那行中文。

似锦眨了眨睛，“那你就画在这行就好了，你画到法文翻译上，到时候我整理的时候会糊涂的。”

“好险，差就被发现了。”凌泽秋心想。

“放下吧，别看了，你又看不懂，一个理科生，这些东西只会让你们疼。”似锦说着从他手里拿走了资料。

凌泽秋虽然只是大概翻了几页，但为外学院材生外加“法语一通”的他就已经发现了不少小问题，虽不影响文章的整效果，但在有众多专家莅临的正式场合还是尽量减少瑕疵现的频率为好，该怎么跟似锦说呢，看她那么认真，想必那个报告会对她来说一定很重要了，该怎么帮助她呢，凌泽秋沉默了。

“你这些材料引用的中文版的文章，有的怎么读起来语句都不通顺呢？”凌泽秋突然想起什么顺势就问似锦了。

“不通吗？这都是教授推荐给我的一些资料，大概是中文翻译过来后变的比较晦涩难懂了吧。”似锦挠了挠。

“那你能确保你的法文翻译达到准的要求吗？你之前不是说这个报告会很正式的吗？在正式场合还是尽量到准确吧。”凌泽秋提醒她。

“我也在想啊，如果有人能和我一起商量商量就好了，可是朋友们都在忙自己的事情，其他懂法语的人我又没法跟他们沟通，连你都看来这么多问题，我现在都有张了。”似锦嘟了嘟嘴，忧愁的表情。

“你是不是忘了一个人啊？”凌泽秋希望她能主动提来，这样他也好确认似锦是否存在着哲沅说的那情况——“顺序”迫症。

“你是说小陶吗？”似锦说了凌泽秋想要的答案。

“对啊，为什么不找他帮帮忙，帮你看一看你翻译的这些东西，实质的内容也就别指望他了，就看看语法啊，称谓啊，或者正式场合用语是否准确就好了。”凌泽秋看起来很专业的样。

“你这么一说我倒也觉得是个不错的建议，只是我只见过他一次，哪里好开叫人家帮忙。”似锦面难。

“我可以帮你跟他说啊！你把这些材料给我一个晚上，我等下就去找他，他可是我的死党，总不至于不帮我吧？”凌泽秋信誓旦旦的向似锦保证。